알함브라 궁전의 추억 MEMORIES OF THE ALHAMBRA
[Épisode FINAL]
Merci.
Jin Woo.
Professeur.
Professeur !
Tout va bien, Monsieur ?
Veuillez appeler une ambulance.
Il est mort ?
Occupez-vous d'appeler une ambulance.
Oui, Monsieur.
Vous êtes le responsable de l'hôtel ?
Quel est votre nom ?
Monsieur. Monsieur Oh veut vous parler.
Dis-lui que je le rappellerai plus tard.
Il dit que c'est urgent.
Allô ?
Monsieur, c'est vrai que monsieur Cha est mort ?
Je viens de l'entendre aux infos.
Comment c'est arrivé ?
Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
C'est...
Le truc, c'est que j'ai oublié de vous signaler quelque chose.
J'aurais dû vous le dire.
Le professeur Cha m'avait dit qu'il vous le dirait lui-même.
Il y a autre chose que je devrais savoir ?
Il m'a appelé hier soir
et m'a demandé de redémarrer les serveurs.
Il m'a dit qu'il devait tester le jeu à l'hôtel.
Que racontez-vous ?
Monsieur. La police a des questions à vous poser.
Je leur parlerai plus tard.
- Vous allez quelque part ? - Occupe-toi de tout ici.
Monsieur.
Le professeur Cha m'a demandé de remettre le serveur en route quelques minutes.
J'ai fait ce qu'il m'a dit
mais plus tard
J'ai reçu un appel de Monsieur Yoo.
PROFESSEUR CHA
Oui, monsieur, j''appelle pour vérifier.
Le test s'est bien passé ?
C'est moi.
Monsieur Yoo ? Je ne savais pas que vous étiez avec Monsieur Cha.
Oui, j'ai stoppé les serveurs.
Non, il m'a dit de ne pas avertir monsieur Park.
Excusez-moi ?
Remettre les serveurs en route ?
Je n'ai pas encore fini.
Jin Woo vous a demandé de le faire ?
Oui, c'est pour ça que j'ai remis les serveurs en route et je les ai stoppés à nouveau.
C'était quand ?
C'était entre 6 heures et 7 heures.
Qu'est-ce qu'il se passe, Monsieur ?
Comment est mort le professeur ?
Quelqu'un a dû terminé la mission.
J'attendais que quelqu'un termine la mission.
Mais qui l'a fini ?
Tu...
ne le sais pas ?
Tu ne sais pas où il est ?
Je ne sais pas
qui c'est.
Va te doucher et descende. Je vais mettre la table.
C'est qui ?
Qui a fini la mission ?
Dis-moi qui c'est.
Yoo Jin Woo.
Yoo Jin Woo ?
Oui, Yoo Jin Woo.
Yoo Jin Woo a terminé la mission ?
Il a joué à mon jeu.
Je ne l'ai jamais rencontré.
Tu lui as dit de venir à Grenade.
Il paraît que tu l’as appelé.
Il est venu et après ça et...
Il est venu chez nous après avoir reçu mon appel.
Oui.
Qu'est-il arrivé ?
Si tu acceptes un client tu dois faire en sorte
que le séjour en vaille la peine.
Quelques paquets de ramens ?
Vos chaussures et votre montre sont de pâles copies de grandes marques de luxe
et ne vous inquiétez pas si vos valises copies elles aussi sont rayées.
Vous prenez une simple chambre mais vous attendez le meilleur service.
Ce projet de 100 milliards de wons ne m'a pas impressionné du tout
ça vous a fait juste passer pour un misérable.
Et j'ai vérifié. J'ai eu le virement.
Je vois. Félicitations.
Je vous remercie beaucoup.
Quand vous m'avez fait cette offre j'ai pensé qu'il s'agissait d'une plaisanterie.
Où allez-vous ?
Je vais revenir.
Restez.
J'ai peur d'être tout seul.
ATELIER DE GUITARE
Ça fait longtemps.
Comment...
Comment pouvez-vous me faire ça ?
Je vous faisais confiance.
J'ai eu le coeur brisé quand vous êtes parti.
J'y pense depuis un an.
Je vous ai dit
de ne pas me faire confiance.
Et je ne suis pas aussi fréquentable que vous le pensez.
Je vous ai dit que vous pourriez le regretter.
Si je dois passer mon anniversaire avec mon petit-ami
alors je veux bien être ta petite-amie.
Qu'est-ce qui est si difficile ?
Pour être honnête je peux faire mieux
vous ne croyez pas ?
Pourquoi tu ne m'écoutes pas franchement ? Je t'ai dit de ne pas pas te connecter.
Ne t'inquiète pas Ça touche à sa fin.
C'est presque fini.
Je reviendrai dans la matinée.
Demain à l'aube au plus tôt.
Tu veux savoir ce qu'il s'est passé
pendant que tu n'étais pas là ?
Hee Joo, pourquoi tu pleures ?
Ne t'occupe pas de moi.
Monsieur Yoo a dit.
qu'il avait des affaires en suspens.
Mais je n'ai pas compris ce qu'il voulait dire.
SUPPRIMER LE BUG
145 ÈME CONNEXION
VOUS VOYEZ LES TRACES DU BUG 1
SUPPRIMER LE BUG
LE BUG A ÉTÉ SUPPRIMÉ AVEC SUCCÈS
LA CLÉ DU CIEL BUG SUPPRIMÉ
SOLEIL NIVEAU 5 ATTAQUE 200 DEFENSE 200
BUG 1 DOCTEUR CHA CRÉÉ DEPUIS 395 JOURS SUPPRIMÉ DEPUIS 17 HEURES
VOTRE ALLIÉ EST APPARU
SUPPRIMER LE BUG
LA CLÉ DU CIEL BUG 2 SUPPRIMÉ
VOUS VOYEZ LES TRACES DU BUG 2
BUG 2 TESTEUR 103 CRÉÉ DEPUIS: 3 DAYS SUPPRIMÉ DEPUIS 17 HEURES
VOUS VOYEZ LES TRACES DU BUG 2
SUPPRIMER LE BUG
BUG 3 CITY HUNTER CRÉÉ DEPUIS 25 JOURS SUPPRIMÉ DEPUIS 17 HEURES
LA CLÉ DU CIEL BUG 3 SUPPRIMÉ
JUNG HEE JOO
Allô ?
C'est moi.
Je vous attends toujours. Qu'est ce qu'il y a ?
Il est arrivé quelque chose.
Vraiment ? Avez-vous entendu quelque chose...
Non, toujours pas de traces de Jin Woo.
Je suis venu ici en pensant qu'il y serait
mais il n'y est pas.
Où êtes-vous ?
Dans une église.
Une église ?
Allô ?
Allô ? Vous êtes là ?
Bonjour Emma.
Bonjour.
Vous avez l'air épuisé.
C'est fini.
Pourquoi avez-vous pris la clé du ciel ?
Vous me l'avez donné.
J'avais peur.
Je ne...
Je ne voulais pas mourir.
Laissez-moi la garder, maintenant.
VOUS VOYEZ LES TRACES DU BUG 4
BUG 4 ZINU CRÉÉ DEPUIS 394 JOURS SUPPRIMÉ DEPUIS 15 HEURES
Allô ?
Vous m'entendez ?
Monsieur Park ?
Parlez s'il vous plaît.
JUNG HEE JOO
Monsieur Park ?
Qu'est-il arrivé ?
Que vouliez-vous dire, tout à l'heure ?
- Qu'avez-vous trouvé ? - N'approchez pas.
Parlons dehors.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'...
que c'est ?
RÉINITIALISATION DU JEU
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il y a un problème ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est en train de se réinitialiser.
Tous les fichiers sont supprimés.
- Les serveurs sont supprimés. - Tout est en train de redémarrer.
C'est un piratage, ou quoi ?
Jin Woo.
C'est moi.
Je t'envoie ce courriel
avec peu d'espoir que tu le lises.
REPOSEZ EN PAIX
C'est le jour des funérailles du professeur Cha.
La police a classé le dossier
puisqu'ils n'ont trouvé aucune preuve.
Penses-tu que c'est la meilleur chose à faire.
Tous les fichiers ont été réinitialisés
donc il n'y plus aucune trace pour prouver que le jeu
avait une quelconque chose à voir avec la mort des joueurs.
Vous devez vérifier le pare-feu et assurez-vous...
Personne ne sait pourquoi le jeu a été réinitialisé.
De plus...
Je ne pouvais le dire à personne.
L’équivalent d’un an de notre dur labeur s'est écroulé.
Au lieu de ça, nous n’avons plus qu'à négocier
avec les problème insolubles.
J'ai envisagé
si je devais tout recommencer
ou bien m'arrêter là.
Si tu étais à ma place
qu'aurais-tu fait ?
Je ne sais même pas à qui
je peux en parler.
Jin Woo
C'est moi.
Se Joo ?
Tu es Se Joo ?
Aujourd'hui, j'ai enfin rencontré See Joo, le gamin que tu as désespérément essayé de retrouver.
Qu'est-ce que tu fais, là ?
Je suis content de te rencontrer.
Je viens de la part de J One.
Fermez la porte s'il vous plaît.
Je pensais que tout était fini.
Mais ça recommence.
Qu'est-ce qui recommence ?
Le tonner et les éclairs.
C'est...
Ça recommence.
Mais il pleut vraiment dehors.
Il pleut vraiment ? Le tonnerre et la foutre sont réels.
Ce n'est pas le jeu.
Le bug n'existe plus.
Tout est fini.
On dirait bien
que Se Joo aura besoin d'un psychologue pendant un moment.
Vous l'avez vu ?
Il ne va pas très bien.
J'ai vu, ça. Je repasserai une prochaine fois.
- Merci. - Pas de problème.
Vous connaissez Yoo Jin Woo ?
Vous avez dit que vous étiez de J One.
Oui, je le connais.
Je le connais très bien.
Sais-tu quelque chose...
Il est
probablement mort.
Hé ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Il a été probablement supprimé
après avoir été poignardé par Emma.
Je n'aurais jamais imaginé que tout le monde mourrait.
Si je l'avais su, je ne l'aurais jamais contacté.
Je ne lui ai jamais envoyé de mission
ou demandé de l'aide.
Je n'étais même pas au courant de la relation de Hee Joo avec Monsieur Yoo.
C'est pour ça que je lui ai tout raconté.
Tu as raconté tout ça à ta soeur ?
Tu lui as dit qu'Emma l'avait poignardé ?
Où est ta soeur ?
Quand à Mademoiselle Jung...
Il est évident qu'il existe une légende sur la porte de la justice.
Le jour où la clé du ciel rencontre la main de Fatima
la porte s'ouvrira et le palais s'effondrera.
Attendez.
Vous avez bien mentionné la clé ?
Oui la clé du ciel.
Est-elle utile ?
Si elle est utile ?
Je n'ai jamais pensé qu'elle était utile.
J'ai juste besoin de faire ma part du marché.
S'il était un bug, alors il devait mourir
de la main d' Emma.
- Quoi ? - Emma...
l'aurait tué avec la clé du ciel.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle l'aurait tué ?
C'est comme ça que j'ai programmé le jeu.
Chaque fois qu'elle constate un bug
elle doit le poignarder dans le coeur et le tuer.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce n'est pas vrai, hein ?
Ça n'a pas eu lieu, non ?
C'est n'importe quoi.
Où es-tu ?
Où es-tu ? Réponds-moi. Où es-tu ?
Tu m'as dit que tu serais de retour au matin.
Tu m'as dit que tu reviendrais dans la matinée.
Où es-tu ?
Hee Joo !
Hee Joo, réveille-toi.
Hee Joo.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
- Hee Joo Je t'en prie, Hee Joo.
Hee Joo.
Jin Woo.
C'est moi.
Qu'as-tu fait ?
Tu me manques.
Votre courriel a été envoyé.
NON LU
1 an plus tard.
La voilà.
- Elle est là. - Elle est ici.
Mademoiselle Go ?
Vos impressions ?
Comment vous sentez-vous ?
Je suis aux anges,
et nerveuse.
L'actrice Go Yoo Ra
s'est mariée, dans un hotel
privé de Séoul.
Allons-voir tout de suite la mariée.
Parlez-nous du marié.
Qui est-il ?
- Qui est-il ? - Comment vous êtes-vous rencontrés ?
C'était pendant une période difficile et la seule chose que je ressentais était de la douleur.
Il m'a épaulé et m'a donné la force de continuer.
Je lui en suis très reconnaissant.
Je veux être heureuse.
Merci de nous soutenir sur le chemin de notre bonheur.
Yoo Ra a même lâché une petite larme
pendant l'interview.
Elle a traversé
tant de choses ces dernières années.
C'est vrai.
L'année dernière elle a été accusé de faux témoignage,
en accusant injustement
son ex-mari.
Après un dur et long procès
elle a été reconnue coupable.
De ce fait, elle a pris une retraite anticipé.
En septembre dernier,
elle a également été arrêtée pour conduite en état d'ivresse.
Son mariage aujourd'hui
lui ouvre les portes d'un nouveau départ.
Que savons-nous sur le marié ?
On ne sait pas grand chose
à l'exception que c'est
un homme d'affaires Américano-Coréen à l'orée de la soixantaine.
Je vois.
On dirait bien qu'elle n'épouse que des hommes riches.
Quoi qu'il en soit, nous lui souhaitons tout le bonheur possible.
Alors, qu'avons-nous comme autres informations ?
Go Yoo Ra SECOND MARIAGE
Je suis sans voix.
JE SAVAIS BIEN QU'ELLE L'ÉPOUSAIT POUR L'ARGENT
Comment les gens savent déjà qu'il a deux enfants ?
Ils connaissent même son âge.
Comment suis-je censé les empêcher de publier l'information.
Je t'ai dit de les arrêter.
Ils me critiquent encore en disant que je l'épouse parce qu'il est riche.
Alors pourquoi tu l'épouses ?
Pourquoi faire une crise alors que c’est la vérité ?
Ah ! Fais chier !
Va au diable.
Merde.
Elle est incroyable.
Enfin,
nous remercions Madame Lee Su Jin.
belle-fille du professeur Cha Hyung Seok
qui a consacré sa vie à l'innovation et à l'éducation de la société
pour avoir perpétué ses visions. Nous allons maintenant l'écouter.
CÉRÉMONIE DE LANCEMENT DE LA FONDATION DES BOURSES D'ÉTUDES CHA BYUNG JOOR
Cela fait déjà un an que mon beau-père
nous a quitté.
Aujourd'hui
je suis vraiment contente que l'Université Hanguk m'ait donné l'occasion
de transmettre l'héritage de mon beau-père
à l'établissement où il a passé toute sa vie à enseigner.
Je me souviens qu'il mettait
toujours l'accent
sur les principes et la vérité.
En outre,
Il croyait vraiment
en l'honneur.
S'il était toujours en vie, je suis certaine
qu'il serait fier de cette fondation.
Toute sa vie,
il a eu pour mission de protéger son honneur
et nous devrions faire de notre mieux pour perpétuer son héritage.
Tu fais don de tout son héritage ?
Oui, tout.
Waouh !
Et ton fils ?
Je ne veux pas dépenser
un seul centime de l'héritage de son père.
Au fait, comment va-t-il ?
Qui ?
Tu parles de Jin Woo ?
Oui.
Je n'en ai aucune idée.
Je suis certaine que tu es en contact avec lui.
Je vérifie mon téléphone tous les matins
afin de voir s'il m'a répondu.
Tu as eu des nouvelles ?
Ils disent qu'il est parti à l'étranger.
J'espère qu'il l'a fait.
- C’est mieux que l’alternative. - Quelle l’alternative ?
J'ai peur qu'il ait été effacé de ce monde.
Juste comme ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
LA GUERRE DE LA CONFRÉRIE COMMENCE
SANTA50 NIVEAU 3 ATTACK 300 DEFENSE 350 ÉPÉE ROUILLÉE
E_HY2IN NIVEAU 10 ATTAQUE 1,000, DEFENSE 1,050 L'ÉPÉE DE LA JUSTICE
FASTASWIND NIVEAU 8
NEXT LE JEU DE COMBAT DE J ONE
15 jours après le lancement
NEXT le jeu de combat de J One
a totalement transformé les rues de Séoul.
Je suis acuellement au parc de Yeouido.
Voyez-vous tous les joueurs derrière moi ?
On dirait qu'ils dansent
mais il jouent à un jeu vidéo de combat
avec une lentilles intelligente qui leur permet de se connecter.
- Dégage. - Fais la queue.
Derrière.
Hé ! Tu attends ton tour.
Bon sang.
Wouah !
- Non, attends ton tour. - Regardez !
C'est impossible.
Le jeu est très attendu depuis son développement.
Le premier décembre
les serveurs ont finalement ouvert à Séoul et à Grenade
et à pris le monde d'assaut.
SANTÉ + 100
Super !
Plus de 10 000 utilisateurs connectés la première semaine
et les ventes de lentilles
ont crevé tous les plafonds.
Le prix de l'action de J One a explosé.
plus de 250% au cours des dix derniers jours.
Les actions de J One ont atteint son plafond.
- J'en ai une. - Regardez.
SANTÉ + 500
Allons-y.
OBTENEZ VOTRE POTION RÉGÉNÉRANTE
Les partenaires commerciaux qui produisent des produits pour le jeu
on vu une hausse importante de leurs ventes.
Tu te prends pour qui ? J'étais là avant.
SANTÉ + 500
Ah ! Fais chier.
Vous n'avez plus de potions ?
Vous n'en avez plus du tout ?
Si, si, attendez.
La grande popularité du jeu
engendre de gros problèmes.
La folie pour "Next" démontre les problèmes sociaux
Depuis 15 jours,
de nombreux incidents impliquant les joueurs de "Next" se sont produits.
Nous discutons de règles et du règlements détaillés.
Le gouvernement est bien conscient du fait que des mesures sérieuses
doit être prise concernant ce nouveau phénomène de société.
Nous prévoyons également de collaborer avec des experts
dans le domaine des jeux de combat et des réseaux sociaux.
Certaines personnes ont fait une pétition
pour limiter le temps de jeu et les zones de service
et maintenant le gouvernement est pressé de prendre les mesures nécessaires.
Pour minimiser les problèmes et en attendant que les gens s'adaptent
les rues de plus de quatre voies
certaines zone proches des écoles et des bâtiments de plus de 10 étages
ne seront plus inclus dans la zone de jeu.
Nous cherchons également à limiter le temps de jeu.
Nous avons convenu avec le gouvernement
d'autoriser uniquement les utilisateurs à jouer au jeu
pendant les heures de repas de midi à 14 heures et après 18 heures.
Nous espérons que cela évitera tout problème futur
dans la vie quotidienne de nos utilisateurs.
Quel sera l'impact
sur l'engouement pour le jeu de combat de J One
et quel impact sur le public, nous verrons.
Hee Joo.
Tu ne viens pas manger ?
La table est prête.
Tu as dit que tu devais voir quelqu'un. Tu devrais manger avant de partir.
Oh, j'ai oublié.
Je suis désolée.
Mademoielle Jung ?
Comment allez-vous ?
Ça fait longtemps.
Bonjour.
Vous devez être très occupé.
On ne parle que du jeu dans les médias.
Je ne suis pas si occupé que ça.
Je prends ma retraite le mois prochain.
Comment ça ? Ce n'est pas trop agité en ce moment ?
C'est un miracle d'être arrivé jusque-là.
Je voulais juste avoir des responsabilités.
Je vais me reposer dorénavant.
Il est trop pour prendre votre retraite.
Eh bien, je suis tout seul.
Je me sens si seul que je ne peux pas continuer.
Je suis content de voir que vous avez l'air d'aller bien.
- Est-ce que vous avez quelques prétendants ? - Des prétendants ?
Allez, vous devriez fréquenter des jeunes hommes.
Vous êtes jeune.
Allez-vous passer votre vie à façonner des guitares ?
Dois-je vous présenter quelqu'un ?
Non, merci.
Je connais quelques gars honnêtes.
Je vous enverrai une liste. Faites votre choix.
Mademoiselle Jung.
Oubliez
Jin Woo.
Oublions-le.
Je vais le laisser partir maintenant.
Votre frère va bien ?
Oui.
Il a fait de gros progrès.
Il peut même sortir maintenant.
En fait, je vous ai donné rendez-vous pour parler de lui.
De Se Joo ?
Un compagnie ?
J One veut financer une compagnie pour Se Joo
Qu'est-ce que tu veux dire ? Ils veulent financer une compagnie à Se Joo ?
See Joo serait PDG ?
Oui. Ils vont créer une filiale
où il pourra faire toutes les recherches qu'il veut.
Mais pourquoi ?
Pourquoi ils le financeraient ?
Parce que Se Joo est un génie.
C'est ça !
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Ils vont la créer, et ils ont besoin de ton aide.
Merci.
Allons-y Se Joo.
Votre attention, s'il vous plaît.
Veuillez saluer le concepteur du jeu "Next".
Il est finalement venu.
Voici, Monsieur Jung See Joo.
Dis bonjour.
Waouh ! C'est super !
Tu es vraiment le concepteur du jeu ?
Je suis ton plus grand fan.
Tout le monde mourrait d'envie de te rencontrer.
Ils sont tous super fans.
Veuillez rentrer.
Rentre.
Serons-nous la main pour commencer.
Punaise, on ne s'est parlé qu'au téléphone. On ne s'est jamais rencontré.
Je m'appelle Choi Yang Joo. Je suis ravi de te rencontrer. Assieds-toi.
J'ai tellement de trucs à te demander.
On devrait commencer par prendre une photo.
Je veux une photo dédicacée. Je voudrais un autographe.
Parle avec lui. Je vais t'attendre en bas.
À plus tard.
Salut.
En premier, un autographe s'il te plaît.
Écris Choi Yang Joo.
Non, tu dois écrire ton nom et non le mien.
Jung Se Joo. Tu peux écrire une chose comme Soyons amis.
Bonjour. Que désirez-vous.
Un café long, s'il vous plaît.
Bien.
C'est n'importe quoi.
C'est vraiment arrivé ?
Arrête de mentir. Aucun joueur ne peut tirer avec des armes à feu.
Je ne déconne pas. Il l'a vraiment fait.
Le plus haut niveau c'est 25.
Tu peux te payer une arme à feu qu'à partir du niveau 50.
Le jeu est sorti il ​​y a quelques jours. Personne n'aurait pu atteindre ce niveau.
Putain, je l'ai vu.
Il est méga bon.
Je suis certain que c'est un PNJ.
Non, c'est un joueur.
Hé ! Pourquoi un PNJ m'aiderait ?
Jung Ho l'a vu aussi. Je ne suis pas le seul.
Arrête de mentir.
Qu'avez-vous dit ?
- Hein ? - Que venez-vous de dire ?
J'ai été désespéré
quand le jeu s'est réinitialisé.
Bordel, tout à disparu sous mes yeux.
J'allais abandonner et démissionner.
Qui aurait pu penser qu'Emma avait ce rôle.
Si je l'avais su je l'aurais supprimé. Je me souciais trop d'elle
sans raison.
J'ai été trahi.
À ce propos...
il pourrait y avoir un autre donjon.
Quoi ?
Un autre donjon.
C'est quoi ça ?
J'ai programmé le jeu pour que seul le maître du jeu puisse le créer
en cas de danger.
Je me suis caché dans le donjon
à la gare.
Au début, je pensais que je pouvais tromper l'ennemis.
Et ça fonctionnait à l'époque.
Personne ne pouvait me voir.
C'était comme si on était au même endroit mais dans une autre dimension.
Un donjon dans la vie réelle.
Je ne comprends rien. Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne me crois pas ?
Je n'y crois pas moi, non plus.
J'y ai repensé un nombre incalculable de fois.
Mais ça existait à l'époque.
Je ne peux pas le vérifier parce que tout a été réinitialisé.
Si...
Monsieur Yoo Jin Woo est le maître du jeu...
Le trophée de la mission, est le titre, de maître du jeu.
Ca signifie qu'il est peut-être le maître du jeu.
On ne sait jamais.
Exactement comme moi
il pourrait être en vie quelque part.
Il avait une arme à feu.
J'ai pensé que c'était un PNJ ennemi, mais il m'a aidé.
Donc c'est un joueur.
Mais il n'a pas d'identifiant
donc je ne sais pas qui c'est.
Où l'avez-vous vu ?
Appelez-moi une fois que vous aurez parlé à votre frère.
En passant,
je n'abandonnerai pas.
Je vais l'attendre.
Abandonnez.
Jin Woo est mort.
Non.
Il a été supprimé.
Il ne reviendra pas.
Il reviendra.
Peu importe
il reviendra.
Je compte sur lui.
1 ÈRE CONNEXION
Je m'en fous si les autres n'y croient pas
mais j'y arriverai.
Je crois que nous allons nous retrouver.
알함브라 궁전의 추억 Memories of the Alhambra
Merci.
C'est mieux comme ça ?
Ne me faites pas trop confiance.
Je ne suis pas aussi fréquentable que vous le pensez.
Qu'elle genre de relation avons-nous ?
Je veux être votre petite amie.
Est-ce que j'y arriverai,
tout seul ?
Dirais-tu
que tu me crois toujours.
Je te crois.
Je t'ai dit que je le ferai.
Pourquoi es-tu venue ici, aujourd'hui.
Tu me manques.
Avez-vous une chambre de disponible ?
LA CONFIANCE C'EST LA MAGIE QUI CHANGE LE MONDE ET NON LA TECHNOLOGIE
Nous remercions tous ceux qui ont cru en nous et qui ont apprécié Memories of Alhambra.
D'après les sous-titres anglais de Hye-Lim Park de Netflix syncho de gabbyu Traduction française par Tata 아줌마